l'"English" partout...

Bonjour
Un sujet qui, je dois avouer, me fous un peu beaucoup les boules...
On ne peut plus lire un article sur papier ou internet, ou des discutions sur des forums sans voir "anglaiser" les mots partout !!!
Que l'on ne se méprenne pas de mes intentions, je ne suis pas là pour faire le scandale du bon petit français, mais simplement faire un constat accablant... étant ancien "carpeux", j'ai déjà connu ce phénomène, avec le combat "Boiles - Bouillettes"...
Mais je trouve que depuis 2 ou 3 ans dans le milieu du Carnassier, c'est 10 fois Pire !!!
ex: ... avec mon Team, j'ai mis en place ma sonde du Down Scan Imaging pour les fish... ça yest, ils sont là!!! j'hésite... vais pêcher jidhead avec un stickbait qui execute un walking the dog d'enfer ou plutôt un jointed suspending capable de de descendre à 3 m avec un large wobbling... et puis non, je vais ce petit soft minnow monté en drop-shot. une touche me confime ce bait fish convient pour ce spot.. mais c'est hard, les touches ne sont pas franches, je vais essayer en pitching...
Voilà le genre d'article que l'on trouve....
mais peut-être que je suis OUT

ooahhhhh l'autre il a jamais pêché en weightless dans le cover sur le deck du boat

Effectivement, les anglicismes sont bien présents dans la pêche des carnassiers et même la pêche en générale. Malgré le fait que certains soit présents depuis des lustres (shads), il est vrai que l'on ne peut guère y échapper.

Sur d'autres forums on peut assister à des bagarres à celui qui postera un sujet avec le moins de mots français (tout ça pour dire qu'il a animé un leurre souple non plombé dans des herbiers à partir de son bateau) bref !!!!

La jeune génération de pêcheur s'identifie grâce à ce langage, cela fait partie des codes au même titre que le code vestimentaire de la génération montante.

Je te rassure des fois c'est bien lourd. Comme toi je suis français, pas encore un vieux con mais je m'attache à employer ces mots le moins souvent possible, même si je les comprends ( en partie lol ).

ben moi aussi je partage ce point de vue,du coup je vais faire du presfishing avec mon boat voir ci je peux skiper un peu avec ma casting

+ 1 avec cartouche

Je ne suis pas un spécialiste de l'anglais. Malgré tout, il faut quand même reconnaitre que l'évolution de la pêche des carnassiers et le matériel utilisé viennent de las bas.

Le mort manié reste le mort manié et le shad est un shad

Je vous rassure, quand je pêche, j'utilise toujours des "shads", et si je vais pecher à l'anglaise (lol), ce sera avec des wagglers ou avec des cages feeders
Mais ce qui me tue, c'est quand on me dit " j"ai pris du Fish sur mon Boat!!!"
Quand le mots viennent d'une technique spécifique, là "No Problems" , mais on mélange du français avec l'anglais américano-russifié pour faire "Cool" là

+ 1 and WHAT ELSE

Jimmy will die ?

TLR15 (Yves) a écrit:Jimmy will die ?

Mouais, bon .... mourir, non pas tout de suite...
alors pour pour faire plaisir a la référence d'un colorant (E60...? à non l'est pas ça...)
de vais traduire mon pseudo... Jean-Michel Carpe Commune Sauvage !!!!

LOLO a écrit:Je ne suis pas un spécialiste de l'anglais. Malgré tout, il faut quand même reconnaitre que l'évolution de la pêche des carnassiers et le matériel utilisé viennent de las bas

Et si ça venait de Roumanie ? on parlerait Roumain où c'est juste le complexe du Corn flakes ? Tout ce que font les americains c'est tellement bien donc on parle comme eux